Геи всегда были "голдфраппнутыми", потому что Алисон Голдфрапп и ее партнер по группе Уилл Грегори создавали кружевную вязь в стиле диско-электро-поп, который издавна считается неотъемлемо геевской музыкой. Кроме того, их песни были новаторскими и отчасти - забавными, послушайте хотя бы "Ride a White Horse" и убедитесь в этом сами. Хотя, может случиться и такое, что о них вы узнали сравнительно недавно - после того эпизода лесби-сериала "The L Word", в котором Голдфрапп появилась в качестве гостевой звезды.

В этом году Алисон Голдфрапп стала встречаться с женщиной, киноредактором Лайзой Ганнинг, после чего британская газета опубликовала их фотографию в статье, посвященной лесбиянкам, совершающим камин-аут "в бальзаковском возрасте". Алисон пообщалась с лесби-порталом AfterEllen.com и рассказала, какой была ее реакция на этот неожиданный "ярлык", о своем новом альбоме "Head First" и о том, как попала в знаменитый лесбийский сериал канала Showtime.

AfterEllen: Хочу начать с вопроса одной из наших читательниц. Похоже, на нашем сайте создана атмосфера, в которой свободно чувствует себя большое количество ваших поклонников. И многим из них интересно, как на сей раз будут сопрягаться ваши сценические концерты с музыкой из нового альбома "Head First", ведь это - совершенно новый для вас саунд. Вы запланировали что-нибудь особенное для тура по раскрутке этого альбома?

Голдфрапп: На сей раз мы сформировали целую группу и собираемся выступить в таком составе на телевидении. Большинство участников группы вместе уже довольно давно, и за это время мы стали хорошими друзьями. У нас - новый барабанщик, мы продолжаем "пристреливаться", поэтому у меня еще есть время на формирование идей и визуальных образов, так что конкретно ответить на этот вопрос я пока не могу (смеется). Но когда мы начнем выступать с концертами - это станет захватывающим действом.

AfterEllen: А есть ли некая концепция, которая связывает все песни альбома в единое целое?

Голдфрапп: Не слишком явная. Нам хотелось сделать что-то, что будет очень позитивным и праздничным. И большее количество песен связано между собой именно этими эмоциями, которые по-настоящему вдохновляли нас на их создание. С визуальной точки зрения мы тоже хотели чего-то яркого, но единой концепции для всего альбома не существовало.

AfterEllen: Похоже, людям по-настоящему нравятся ваши кавер-версии известных композиций. Как вы выбираете песни, которые хотите перепеть?

Голдфрапп: На самом деле мы уже очень давно не записывали кавер-версий, но это действительно интересно - выбрать песню, которая сильно отличается от того, что ты сам мог бы сочинить. Очень здорово бывает взять такую песню - и сделать ее абсолютно по-другому. Чем-то напоминает процесс работы над ремиксом: ты берешь первоначальный материал, все перетасовываешь - и получается нечто абсолютно новое, что можно рассмотреть под другим углом.

AfterEllen: Не думаете ли вы записать больше кавер-версий в будущем?

Голдфрапп: Понятия не имею. Это должно получиться спонтанно. Специально мы ничего не планируем, но кто знает, как все выйдет?

AfterEllen: Пару лет назад вы появились в сериале "The L Word". Как это получилось?

Голдфрапп: Нас об этом попросили. Боже мой, это была фантастика! Мне действительно очень, очень понравилось! Нам всем понравилось. Это было потрясающе. Люди, которые нас окружали, очень хорошо к нам отнеслись, мы чувствовали себя расслабленными и получили много удовольствия от съемок. Да, время мы провели замечательно.

AfterEllen: Недавно у тебя возникли некоторые проблемы, которые, пожалуй, можно было бы назвать проблемами с прессой. Она рассказала о твоих нынешних отношениях и по-своему их охарактеризовала, присвоив некий ярлык твоей сексуальной ориентации. А ты уже совершила камин-аут к тому времени, когда снималась в "The L Word"?

Голдфрапп (смеется): Нет, к сожалению. Тогда у меня был бойфренд.

AfterEllen: Стал ли для тебя новостью тот факт, что в газете о тебе пишут так, что люди однозначно присваивают тебе ярлык "лесбиянка"? Каково это - видеть, что тебя называют лесбиянкой, хотя сама себя ты так никогда не характеризовала?

Голдфрапп: Сейчас у меня с этим полный порядок. Да, тогда для меня это стало новостью, потому что я никогда не распространялась о своей частной жизни, и раньше подобного со мной никогда не случалось. Впервые обо мне заговорили вне музыкального контекста. В некотором смысле разговор получился весьма интересным. Все нормально.

AfterEllen: Считаешь ли ты, что на твою музыку оказывает влияние твоя сексуальность, или музыка и сексуальность - это совершенно отдельные друг от друга вещи?

Голдфрапп: Ничего себе вопрос! Погоди-ка... Я не могу сказать, что одно существует совершенно отдельно от другого, но, по моему стойкому убеждению, музыка лишена половой принадлежности. Конечно, на нее часто вдохновляет секс, не важно - с мужчинами, или с женщинами (смеется). Даже не знаю, что сказать... Интересная мысль! Наверное, если одно и влияло на другое, то я этого не осознавала.

AfterEllen: А на вашем новом альбоме есть песни, которые ты писала о своей подруге?

Голдфрапп (смеется): Ага, так я все сразу и рассказала!

AfterEllen: Что вообще вдохновляет тебя на создание песен? Это - вещи, которые происходили с тобой в действительности, или что-то, о чем ты фантазируешь?

Голдфрапп: Очень сложно четко это сформулировать. Я бы сказала, что наш новый альбом - очень специфический, и для него мне хотелось сочинить тексты, которые подарили бы слушателям праздничное настроение. Именно так я себя чувствовала, когда сочиняла их. Я часто смешиваю в музыке свои фантазии с будничными событиями, это всегда - комбинация того и другого. Иногда песня начинается с текста, иногда - с мелодии: не существует конкретных правил о том, с чего должна начинаться и как должна писаться песня. 

AfterEllen: Какие надежды вы возлагаете на этот альбом? Вы преследовали некую цель, когда его записывали, или он просто стал воплощением вашего артистического послания, которое вы хотели бы донести до мира?

Голдфрапп: Мы всегда хотим донести до мира какое-то послание своими альбомами, но было бы прекрасно, если бы параллельно с этим люди оценили наш диск, и он пользовался бы успехом. Я очень надеюсь исполнять этот альбом вживую на концертах. И очень взволнована такой перспективой.

 Goldfrapp - Ooh La La

Goldfrapp в сериале "The L Word"